2012年4月14日星期六

[每日一译]delve into

delve into something:深入调查,研究
to examine or study something carefully; to enter into the examination or study of something.
He delved into the solution of the problem facing him. I am just now delving into a study of the Trojan War.


[翻译PK] @译言训练营


Some men hope for revolution but when you revolt and set up your new government you find your new government is still the same old Papa, he has only put on a cardboard mask. (CHARLES BUKOWSKI, Notes of a Dirty Old Man)


有些人渴望革命,但是,当他们最终建立起新政权的时候却发现,到头来什么都没有变,只是多了一层新的面具而已。

[今日问题]

Nor was this a question of buying off the lazy.

没有评论:

发表评论