[每日一译]in line with / on the face of it

in line with something

similar to something The company’s profits were in line with what was expected.

on the face of it

乍看上去,从表面上看
from appearances alone

【翻译PK】@译言训练营

As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others. (by Audrey Hepburn, born Audrey Kathleen Ruston; 4 May 1929 – 20 January 1993)

随着年龄的成长，你会发现你的双手一只是为了帮助自己，一只是为了帮助他人。