2012年5月6日星期日

[每日一译]write off


write off [raɪt ɔf]
  1. 1. 及物动词 [+debt] [ money] 注销
  2. 2. 及物动词 [+person] 把…看作不存在
  3. 3. 及物动词 [+plan] [ project] 取消
  4. 4. 及物动词 [BRIT] [+vehicle] (wreck) 报废
  5. 5. 不及物动词 [+information] to write off for sth 写信索要某物
  6. 6. 不及物动词 [+goods] 函购某物

【翻译PK】@译言训练营

Common sense and a sense of humor are the same thing, moving at different speeds. A sense of humor is just common sense, dancing." (Clive James, born 7 October 1939)


常识和幽默其实是不同频率的同种事物。幽默是舞动的常识。

没有评论:

发表评论